Bilbao eta Bizkaia 2022ko azaroaren 19tik 27ra arte

Bilboko txotxongilo antzerkia eta jaialdiaren lagun maiteak.

Espero dut lerro hauek irakurtzen dituzuen guztiok indartsu egotea, energiaz beteta eta bizitzaren eskolan ikasten jarraitzeko gogoz.

Egoera bereziek markatu dute denboraren igarotzea azken urteetan. Izen eta ezaugarri desberdineko krisiak eguneroko nekea eragin du, eta badirudi irribarrea deuseztatu nahi duela.

Orain inoiz baino garrantzitsuagoa da aurrera egitea. Hori da gure jaialdian parte hartzen dugun taldean bat egiten duguna, eta indarrak batzen ditugu aurkitzen gaituzten zailtasunak gainditzeko.

41. edizio hau aurrera doa eta kulturaren oinarrizko eragileen arteko elkartasuna du ezaugarri. Deustuko La Fundición aretoaren eskuzabaltasunari esker, jaialdiaren egoitza nagusia dugu. Bertan, txotxongilo eta objektu garaikideen antzerkiko 6 diamante txiki aurkeztuko zaizkie ikusleei, eta horietako lau diziplina horietan emakumeen sorkuntza artistikoa ikusarazteko helburuan oinarrituko dira. Lau txotxongilari: Dora cantero, Estefanía de Paz, Verónica González eta Maren Basterretxea. Inguratzen gaituen munduaren lau ikuspegi sentikor, genero-ikuspegi batetik, berdintasuna errespetatuz. Lo que el año pasado presentamos como la propuesta “Harimorea”, se va consolidando.

La Fundicionen ere Hugo Suarez perutar bikainaz gozatu ahal izango dugu, oraingoan bere Ines Pasic gabe, bikote artistiko honen baterako lanaren muinean presente egongo dena;
eta Granadako Ymediateatro sortzaile eta adierazkorrena, “Eco” izeneko sudur gorriko komedia existentzial txikiarekin.
Verónica Gonzálezek bere lan berria aurkeztuko du, mundu mailako estreinaldia, eta bere ekoizpenean inplikatuta gaude Iberescenaren laguntza ekonomikoarekin.
Bizkaiko herrietan kulturari eusteko egunero lan egiten duten pertsonekin dugun harremana ere solidarioa da. Horrela, kulturako tokiko eragileekin elkarlanean jarraitzen dugu, gure probintziako herrietan egonkortu nahi dugun txotxongilari ibilbide horri forma emateko. Aurten geldialdi garrantzitsuak egingo ditugu Muskizen Hugo Suarez eta Bulgariako “Blagoegrad Puppet Theatre”-rekin, Arrigorriagan “Blagoegrad”-ekin eta Verónica González argentinarraren “Il Teatro dei Piedi”-rekin, Lezaman Murtziako “Periferia Teatro”-arekin eta Larrabetzun eta Areatzan Hugo Suarezekin.

Kanpoko espazio publikoetan ere presentzia txikia izango dugu, Michele Cafaggi italiarrarekin, xaboi-burbuilen magoarekin. Bi Plaza oso desberdin aukeratu ditugu, baina “Bilbotarrak” izendatzaile komunarekin: Arriaga Antzokiko Plaza eta Enbeita Urretxindorra Kepa Plaza (Otxarkoagako plaza bezala ezagunagoa).

Antolakuntza ezbeharren aurrean, espazio handi baten beharrak aukera ematen digu Antzoki Zaharreko areto nagusian egoteko Ostava Puppet Theatre txekiar konpainiarekin azaroaren 21ean, astelehena.

Aurten, txotxongiloen eta objektuen arte eszenikoen profesionalentzako eta zaleentzako gure prestakuntza-proposamena indartsua izan da. Sei ikastaro monografiko, 6 pertsona ezagunekin, behar den moduan egiteko. Sortzaileen prestakuntza hobea eta handiagoa, etorkizuneko ekoizpenen kalitatea hobetzearen parekoa da.

Otxarkoagako Txotenaguneak isladatzen ditu Jaialdiaren jardueran gure helburuak txotxongiloen eta objektuen antzerkiaren arteetarako espacio erabilgarri eta anitza gisa. Bertan, gure espazio propioa eta partekatua munduko kultura ezberdinetako jostailuak erakutsiko ditugu eta haurrek haiekin jolasteko duten modua. Erakusketa-jarduera bat da, parte hartzeko eduki eta jarduera paraleloak dituena, kulturarteko ikaskuntzarako oinarri pedagogikoa duena genero-dimentsioan, gure egunerokotasunean hain garrantzitsua dena, eta krisiak eta estereotipoak eskrupulurik gabe nahasten dituena.

Jaialaldiko talde gisa, gure energia eta egiten dakigun jakintza jartzen ditugu, hemen laburki kontatzen dizueguna ordenatzeko eta aurkezteko.
Gure toki-erakundeek jartzen dute laguntza ekonomikoa:
Bilboko Udala, Bizkaiko Foru Aldundia eta Eusko Jaurlaritza, beren zeregina betez laguntzen gaituztenak, horretarako dituzten tresnak erabiliz. Gure motorraren ezinbesteko eta beharrezko pieza dira.

Askoz ere gauza gehiago kontatu nahi dizkizuegu, baina hobe gure web orria kontsultatzea, www.bilbaotxfest.org,
xehetasunak aurkitzeko, eta are hobeto, jaialdi-egun hauetan gu ezagutzera hurbiltzea, elkarrekin egoteko eta une batez gozatzeko.

Zuen zain gaude.
Gora txotxongiloak!

Bilbao y Bizkaia 19 al 27 de noviembre de 2022

Queridos amigos y amigas del teatro de títeres y de su festival en Bilbao.

Espero que quienes leáis estas líneas os encontréis fuertes, con gran energía y con ganas de seguir aprendiendo en la escuela de la vida

Situaciones particulares han marcado el paso del tiempo en los últimos años. Crisis de diferente nombre y características han provocado un cansancio cotidiano que parece querer provocar la anulación de la sonrisa.

Ahora mas que nunca es importante seguir adelante. Esto es lo que en nuestro equipo del festival coincidimos y aunamos nuestras fuerzas para superar las dificultades que nos encuentran.

Esta 41ª edición va adelante y se caracteriza por la solidaridad entre los agentes de base de la cultura. Gracias a la generosidad de la sala La Fundición de Deusto, tenemos una sede central del festival. Allí se presentarán al público 6 pequeños diamantes del teatro de títeres y objetos contemporáneo, cuatro de los cuales estarán centrados en nuestro objetivo de dar visibilidad a la creación artística de las mujeres en estas disciplinas. Cuatro titiriteras, Dora cantero, Estefanía de Paz, Verónica González y Maren Basterretxea. Cuatro sensibles visiones del mundo que nos rodea desde una óptica de género respetando la igualdad. Lo que el año pasado presentamos como la propuesta “Harimorea”, se va consolidando.

También en La Fundición podremos disfrutar del genial peruano Hugo Suarez, esta vez sin su Inés Pasic, que estará presente en la esencia del trabajo conjunto de esta pareja artística; y de los creativos y expresivos Ymediateatro de Granada con su “Eco”, pequeña comedia existencial de nariz roja.
Verónica González presentara su nuevo trabajo, un estreno mundial, en el que estamos implicados en su producción con la ayuda económica de Iberescena.

También es solidaria nuestra relación con las personas que trabajan día a día por mantener la cultura en los pueblos de Bizkaia. De esta manera, seguimos colaborando con agentes locales de la cultura, para dar forma a esa ruta titiritera, que quisiéramos estabilizar, por los pueblos de nuestra Provincia. Este año haremos paradas importantes en Muskiz con Hugo Suarez y el Blagoegrad Puppet Theatre de Bulgaria, en Arrigorriaga con los de Blagoegrad y con Il Teatro dei Piedi de la argentina Verónica González, en Lezama con Periferia Teatro de Murcia y en Larrabetzu y Areatza con Hugo Suarez.

También tendremos una pequeña presencia en espacios públicos exteriores, con el italiano, mago de las pompas de jabón, Michele Cafaggi. Hemos elegido dos Plazas muy diferentes, pero con el común denominador de “Bilbainas”: la Plaza del Teatro Arriaga y la Plaza Enbeita Urretxindorra Kepa, más conocida como la plaza de Otxarkoaga,

Ante las adversidades de organización, la necesidad de un gran espacio nos da la posibilidad de estar en la sala principal del Teatro campos con la compañía checa “Ostava Puppet Theatre” el lunes 21 de noviembre.

Este año, nuestra propuesta de formación para profesionales y amantes de las artes escénicas de los títeres y objetos, ha sido potente. Seis cursos monográficos con 6 personalidades para llevarlos a buen termino. Mejor y más formación de las personas creadoras, es igual a mejorar la calidad de futuras producciones.

Y algo más que posiblemente representa la consolidación de nuestros objetivos como espacio útil para las artes del teatro de títeres y objetos, es la actividad del festival en el Txotenagunea de Otxarkoaga, nuestro espacio propio y compartido donde expondremos juguetes de las diferentes culturas del mundo y como los niñ@s juegan con ellos. Una actividad expositiva con contenidos y actividades participativas paralelas, con un trasfondo pedagógico para el aprendizaje intercultural en su dimensión de genero, tan importante en nuestra cotidianeidad, donde se mezclan sin escrúpulos las crisis y los estereotipos.

Como equipo del Festival, ponemos nuestra energía y nuestro “buen saber hacer”, para poner en orden y presentaros lo que escuetamente aquí os contamos.
La ayuda económica la ponen nuestras instituciones locales: Ayuntamiento de Bilbao, Diputación Foral de Bizkaia y Gobierno Vasco, que nos apoyan cumpliendo su cometido con las herramientas que tienen para este menester. Son una pieza indispensable y necesaria de nuestro motor.

Hay muchas mas cosas que quisiéramos contaros, pero mejor consultad nuestra pagina web, www.bilbaotxfest.org, para encontrar los detalles, y mejor aun, acercaros a conocernos durante estos días de festival para compartir y disfrutar de un ratito junt@s.

Os esperamos.
¡Vivan los títeres!