YAEL RASOOLY (Israel)
Paper cut
Sala BBK
Azaroaren 21 – 19:00etan
Domingo 21 de noviembre a las 19:00
Aktore bakarra eta objetuen antzaerkia / Solo de actriz y teatro de objetos
Iraupena. 50 minutu / Duración: 50 minutos
Gazte eta helduentzat 12 urtetatik Aurrera / Para público juvenil y adulto +12 años.
Ingelez / Ingles
Sinopsisa / Sinopsis
Bulegoko guztiak etxera joan dira idazkari bakarti bat izan ezik. Bere bazter txikitatik aldizkari zaharreko argarkien bitartez ametsetako Mundu batera ihes egiten du. Han 1940. hamarkadako izar ospetsu eta xarmargarria da eta azkenean bere ametsetako bihotza topatzen du. Baina istoriak aurrera egin ahala irudimena eta realitateak talka egiten dute, eta bere maitasun kontaketa Hitchcock-en amets gaizto bihurtzen da!
Emakume bakar baten ikuskizun honek maitasun erromantikoaren obsesio eta arriskuak kontatzen ditu. Zuri-beltzaren lenguaia, paper zati eta objetuen antzerkiaren unibertso bihurtzen da, eta era berean tentsio lerdo, mingarri eta umorezko bat sortzen du.
Una secretaria solitaria permanece en la oficina después de que todos los demás se han ido a casa. Desde su pequeño rincón, usando fotos de viejas revistas de cine, se escapa a un mundo de ensueños. Allí es una glamorosa estrella de cine de la década de 1940 y finalmente encuentra su amor ideal. Pero a medida que la historia se desenvuelve, cuando la imaginación y la realidad chocan, ¡su relato romántico se convierte en una pesadilla de Hitchcock!
Este espectáculo de una sola mujer revela las obsesiones y los peligros de las fantasías románticas. El lenguaje del blanco y negro se transforma en el universo “low-tech” de los recortes de papel y el teatro de objetos, creando una tensión absurda, dolorosa y humorística.
“Yael Rasoolyren Paper cut kasu bitxia da irudimen basatia eta inprobisatzeko ahalmen itzela nahasten direlako pentsamenu zehatz eta inbertsioarekin batera. Eszena guztietan isladatzen den ingurunearekiko maitasunak gogorazi dit bizipen batzuk antzerki batean baina ezin direla eduki. Etgar Keret
“Paper Cut de Yael Rasooly, es un caso raro en el que una imaginación salvaje e impresionantes habilidades de improvisación se mezclan con un pensamiento meticuloso y una inversión. El amor por el medio, que se manifiesta en todos y cada una de las escenas, me ha recordado que algunas experiencias solo se puede tener en un teatro ” Etgar Keret
“Bakardadean egindako aktuazio bitxia zeinek Nueva York-eko Fringe Nazioarteko Festibala ikusteko arrazoi bat bihurtzen dueña. . . raooly andereak trebetasunez nahasten ditu premisa eta gauzatea…” Anita Gates, New York Times (2011eko abuztua)
“Una de esas actuaciones en solitario ingeniosamente extravagantes que hacen que valga la pena ver el Festival Fringe Internacional de Nueva York … La Sra. Rasooly combina hábilmente premisa y ejecución …”. Anita Gates, New York Times (agosto de 2011)
Sormena / Creación: YAEL RASOOLY y LIOR LERMAN. Zuzendaritza artistikoa / Dirección artística: ADAM YAKIN. Eszeografia diseñua / Diseño de escenografía: LIOR LERMAN & YAARA NIREL. Argiteri diseiñua / Diseño de luces: ADAM YAKIN. Soinu diseñua / Diseño de sonido: | BINYA RECHES. Babesleak / Con el apoyo de: RABINOVITCH FOUNDATION FOR THE ARTS
YAEL RASOOLY
1983an jaiota Jerulasenen (Israel) yael hasiera baten abeslari klasiko bezala trebatu zen eta gero Londresen antzerkirako diseiñua ikasi zuen. Jerusaleneko Ikus Antzerki Eskolan hasi zuen bere antzerki lenguai pertsonala garatzen eta han espezializatu zen zuzendaritza, txotxongilo eta diseiñuan bikaintasunez graduatzen.
2006tik hona Yaelek antzerki independiente motako lanak egiten ditu eta Europa, Estatu Batuak, hegoaldeko Amerika eta ekialdeko nazioarteko festibalerik nagusienetan lan egiten du.
Yaelen lenguaiak oinarria du disziplina anitzetan eta antzerki mota ezberdinak, txontxogiloak eta ikus-entzunezko arteak tartekatzen ditu.
Gaur egun Yaelen “Paper cut” lana Mundu osoko bira baten dago. Ikuskizunak nazioarteko sari batzuk irabazi ditu eta nazioarteko 30 festibaletan edo birak egin ditu, adibidez Charleville-Mézières, Schaubude eta Berlineko Txotxongilo Jaialdietan , Silkeborgeko Mirarien jaialdian, Forman anaien antzerki- itsasontzian Pragan eta beste askotan.
Nacida en 1983 en Jerusalén, Israel, Yael se formó principalmente como cantante clásica y luego estudió diseño teatral en Londres. Comenzó a desarrollar su lenguaje teatral personal en la Escuela de Teatro Visual de Jerusalén, donde se especializó en dirección, títeres y diseño, y se graduó con excelencia.
Desde 2006, Yael ha estado creando obras de teatro independientes y actúa en los principales festivales internacionales de Europa, Estados Unidos, América del Sur y el Lejano Oriente.
El lenguaje teatral de Yael se basa en un enfoque multidisciplinario, que combina diferentes formas de teatro, títeres, artes visuales y música.
La actuación en solitario de Yael con PAPER CUT, se encuentra actualmente en una extensa gira por todo el mundo. El espectáculo ha ganado varios premios internacionales y ha realizado giras en más de 30 festivales internacionales, como el Festival Internacional de Marionetas en Charleville-Mézières, Schaubude, Berlín y el Festival de las Maravillas, Silkeborg, El barco teatral de los Hermanos Forman en Praga, y muchos otros.
THE HOUSE BY THE LAKE, Yaara Goldrinekin batera eginda eta Hazira Performance Art Arena ko-produkzioan, aktore, panpin eta objetuentzako kabareta da, Bigarren Munduko Gudan izkutatutako hiru ahizpen historia kontatzen duena.
HOW LOVELY bakardadean egindako produkzioa estate baterako 2009an Charleville-Mézièreseko nazioarteko Txotxongilo jaialdietan aurkeztu zen, baita era Aviñóneko jailadian eta beste askotan.
THE HOUSE BY THE LAKE, co-creado con Yaara Goldring y producido por HaZira Performance Art Arena, es un cabaret musical para actrices, muñecas y objetos, que representa la historia de tres hermanas escondidas durante la Segunda Guerra Mundial.
La producción en solitario HOW LOVELY se ha presentado en festivales como el Festival Internacional de Marionetas de Charleville-Mézières (2009), el Festival de Aviñón y muchos más.
Antzerkirako lanaz aparte, Yaelek jarraitzen du bere abezlari karrera. Bere errepertorio anitza da, Erdi Eroko musikatik hasten dena eta jazz musikaraino heltzen dana eta emanaldi txiki eta intimoetarako edo mila entzuleko publiko bateraraino. Orain biran dago GRAMOPHONE SHOWarekin batera, elokuentzia, talentu eta zaporeko musika-emanaldia, 1920ko hamrkadatik 1940ra bitarteko kantuetara entzuleak itzularazten dituena.
Además de su trabajo teatral, Yael mantiene una carrera como cantante. Su variado repertorio abarca desde la música medieval y clásica hasta el jazz, desde pequeñas actuaciones íntimas hasta un público que llega a miles. Actualmente, Yael está de gira con su GRAMOPHONE SHOW, una actuación musical de elocuencia, talento y sabor, que lleva a la audiencia de regreso a las canciones de las décadas de 1920 hasta 1940.