Compagnie L’ALINEA
“Les Petites Histoires Sans Paroles”
Trilogía para marionetas de guante y música de jazz.
Eskularruzko txotxongiloetarako eta jazz musikarako trilogia.
Osteguna 21/11 19:00etan Deustuko LA FUNDICION aretoan
Ostirala 11/22 11:30etan Derion Emaus gunean
Eskularru-txotxongiloak eta jazz musika
Publiko guztientzat 5+
Iraupena: 50 ”
Hitzik gabe
Brice Coupeyren sorkuntza hau Jean Luc Ponthieux musikariarekin izandako topaketatik eta hiru zuzendariren zuzendaritza espezifikotik sortu zen: Pierre Blaise, Alain Recoing eta Christian Remer. Ikuskizunean Histoire du Sac, non hiru txotxongilok otso basatiaren mitoa berpizten duten castelet batean, Petit Sisyphe, esku biluziari aurre egiten dion ilargiko pertsonaia, eta Edipo, non pertsonaiak bere manipulatzailea ezkutalekutik aterarazten duen.
Hiru forma labur horien sekuentziak, ludikoak bezain zorrotzak, eskularru-txotxongiloaren bilakaera ezagutzeko aukera ematen du, forma tradizionaletik garapen garaikideagoraino. Narrazioaren haria sendoa bada ere, musikariarekin zuzenean egindako lanak atea zabal-zabalik uzten dio bi protagonisten arteko entzute finetik sortutako inprobisazio pozgarriari.
(…) Hiru istorio burugabe eta hunkigarri, txotxongilo klasikoen umore guztiarekin, pertsekuzioekin eta makila-kolpeekin, baina baita forma eta gai konprometituagoekin ere (…)
Zuzeneko musika-akonpainamendua Jean-Luc Ponthieux jazzlariak egiten du, eta Brice Coupeyrekin jazz talde baten estiloko partiturak konposatzen ditu, inprobisazioari tarte zabala utziz. Brice Coupeyren txotxongiloek soka malgu samar baten gainean egiten dute hegan eta biratzen dute. Soka hori nahita aukeratzen da, “ahalik eta lerro neutroenekin, manipulazioari ahalik eta tarte handiena uzteko”. Eta, askotan, txotxongiloak “eskuarekin” topo egiten duenean, manipulatzailearen eta pertsonaiaren arteko konplizitatea da jokoan sartzen dena… -.
https://drive.google.com/file/d/1byx4NvLPBq1nPreKOulwEU8yR7pgVCbB/view
Eszenan: Titiriteroa: Brice Coupey. Musikaria: Jean-Luc Ponthieux
Eszenaratzea/zuzendaritza: Alain Recoing, Pierre Blaise eta Christian Remer
Konpainia
“L ‘Alinéa konpainia esperimentazio eta topaketa arragoa da artista, zuzendari, musikari, artista plastiko eta abarrekin, txotxongilo munduaren barrukoak zein kanpokoak.
Giza eta arte topaketa horiek, eta gure gaitasunen aurkakotasunak, gure nahiak eta talentuak gurutzatzen diren ekoizpenak sorrarazten dituzte.
Gaur egun, inoiz baino gehiago, gero eta anbizio handiagoko proiektuen inguruko elkartrukeekin eta kolaborazioekin jarraitu nahi dugu, batez ere autore garaikideei, eskularruzko txotxongiloari eta musikari dagokienez.
Jueves 21/11 a las 19:00 en la sala LA FUNDICION de Deusto
Viernes 22/11 a las 11:30 en Derio en el espacio Emaús
Títeres de guante y música jazz
Para todos los públicos 5+
Duración 50’
Sin palabras
Esta creación de Brice Coupey nació de su encuentro con el músico Jean Luc Ponthieux y de la dirección específica de tres directores: Pierre Blaise, Alain Recoing y Christian Remer. El espectáculo incluye Histoire du Sac, en el que tres marionetas resucitan el mito del lobo feroz en un castelet, Petit Sisyphe, un personaje lunar enfrentado a la mano desnuda que lo compone, y Edipo, en el que el personaje hace salir de su escondite a su manipulador.
La secuencia de estas tres formas cortas, tan lúdicas como exigentes, ofrece la oportunidad de descubrir la evolución de la marioneta de guante desde la forma tradicional hasta un desarrollo más contemporáneo. Si bien el hilo narrativo es sólido, el trabajo en directo con el músico deja la puerta abierta de par en par a una jubilosa improvisación nacida de la fina escucha entre los dos protagonistas.
(…)Tres historias desenfadadas y conmovedoras, con todo el humor de los títeres clásicos, con persecuciones y golpes de bastón, pero también formas y temas más comprometidos (…)
El acompañamiento musical en directo corre a cargo del jazzista Jean-Luc Ponthieux, que compone con Brice Coupey partituras al estilo de un conjunto de jazz, dejando un amplio margen a la improvisación. Las marionetas de Brice Coupey vuelan y giran sobre una cuerda relativamente flexible, elegida deliberadamente “con las líneas más neutras posibles para dejar el mayor espacio posible a la manipulación”. Y cuando, muy a menudo, la marioneta se encuentra con la “mano”, es la complicidad entre el manipulador y su personaje lo que entra en juego… -.
https://drive.google.com/file/d/1byx4NvLPBq1nPreKOulwEU8yR7pgVCbB/view
En escena: Titiritero: Brice Coupey. Músico: Jean-Luc Ponthieux
Puesta en escena/ dirección: Alain Recoing, Pierre Blaise y Christian Remer
La compañía
“La compañía l’Alinéa es un crisol de experimentación y de encuentros con artistas, directores, músicos, artistas plásticos, etc., tanto de dentro como de fuera del mundo de la marioneta.
Estos encuentros humanos y artísticos, y la confrontación de nuestras respectivas competencias, dan lugar a producciones en las que se cruzan nuestros deseos y talentos.
Hoy más que nunca, queremos proseguir nuestros intercambios y colaboraciones en torno a proyectos cada vez más ambiciosos, con especial atención a los autores contemporáneos, la marioneta de guante y la música.